義安工艺学院机械工程系1970/71年度毕业特刊

 

>> Download <<

( 52 MB - download estimation : 9 minutes for 1 mbps connection)

>> Download <<

( 123 MB - download estimation : 21 minutes for 1 mbps connection)

>> Download <<

( 175 MB - download estimation : 30 minutes for 1 mbps connection)

 

>> Download <<

 ( 57.7 MB - download estimation : 11 minutes for 1 mbps connection)

 

>> Download <<

 ( 25.3 MB - download estimation : 5 minutes for 1 mbps connection)

此是一本细心保存了47年完整的1966年义安学院第一届商业管理系的毕业特刊。令人缅怀和勾起在红火时代求学难忘的回忆。正如当时的第一任校长刘英舜博士在特刊献辞中指出毕业有二出路,即职业和事业的出路。职业的出路是为了个人充衣饱食。而事业的出路是供给一条奋斗和长远的道路。当47年过后回头一望时,你会发现人生充满了许多变数和几许风霜。平安和健康是福!

Enclosed is a complete write-up on a 1966 1st Ngee Ann Business Studies graduates magazine which has hitherto been kept for 47 years. It makes us remember with fond memories of those student days.
It is just like what had been said by the 1st Principal, Prof. Liu Yin Soon that graduates had 2 paths to take.One is career and the other is business. Career is for those who seek personal fulfillments and satisfactions.Business is for those who seek long term personal gains and struggles. When looking back to these 47 years, you truly find there were so many unforeseen changes and experiences encountered.

Last but not least, peace and health is bliss!

 

>> Download <<

 ( 93.75 MB - download estimation : 16 minutes for 1 mbps connection)

The Birth of Ngee Ann College, 1963 to 1970

teochew building at tank road

The Ngee Ann Kongsi named after the former Teochew County Ngee Ann in Guangdong. It was founded in 1845 by a group of prominent Teochow merchants, initially looked after the Teochow immigrants and later raised funds primarily with the aim of purchasing lands as sites for temples and burial grounds.

一张1966年义安历史的珍贵照片。。。。。。

ngee ann 1966

火红时代,万山红遍。

一大群有正义感的年青人,怀着一股炽热的心,无私无怨,为争取悠久的中华文化,代代延续及发扬光大,被殴打,被开除。历史的遗迹,沉淀历史的事实。相片中:这批义安的精英,其中6人准备去坐牢, 大家在学院前留下可贵的照片。前面的花篮是由一些社会团体的关怀,鼓励和支持所赠送。

同学们,看到此照片,请归队再为校友会的目标作一番努力。

第一排从右至左:林俩盛(2),王兆兴(3),王孙杰(6),王宏川(7)。
第二排从右至左:余春成(1),潘正锋(2),李庆岳(3),刘伟逊(4),
第三排从右至左:褚月英/美国(3),莫雪黛(6),杨明德(8),林明强(10),郑长鑑(11),谢扬信(13)。
第四排从右至左:黄玉华(1),廖雪妃/美国(2),李戴生(3),张明华(4),李晓虹(6),石玉珠(7),刘锦湘(8),张瑞发(10),

~ 此珍贵的照片拍摄于登路义安学院门前1966年 ~

 

A photo dated back in 1966 depicting the precious memento of Ngee Ann, had vividly implanted in our mind that this group of heroic youngsters, without fear & prejudice had fought for the cultural rights of our future generation. They were not afraid of being bashed or facing the ultimate dismissal. The footprints of history remained the debris of truth. This scenario recalled 6 brave students ready to be imprisoned any moment, had embraced themselves with bouquets of flowers, delivered with affections, encouragements & supports from various ethnic groups.

This valuable photo shall remind all alumni to fall in line again for the good cause of the Association.

~ Photo taken in front of the Ngee Ann College main entrance at Tank Road 1966 ~

 

一张1966年义安历史的珍贵照片。。。。。。。。。。。。

火红时代,万山红遍。

一大群有正义感的年青人,怀着一股炽热的心,无私无怨,为争取悠久的中华文化,代代延续及发扬光大,被殴打,被开除。历史的遗迹,沉淀历史的事实。相片中:这批义安的精英,其中6人准备去坐牢, 大家在学院前留下可贵的照片。前面的花篮是由一些社会团体的关怀,鼓励和支持所赠送。

同学们,看到此照片,请归队再为校友会的目标作一番努力。

此珍贵的照片拍摄于登路学院门前1966

A photo dated back in 1966 depicting the precious memento of Ngee Ann, had vividly implanted in our mind that this group of heroic youngsters, without fear & prejudice had fought for the cultural rights of our future generation. They were not afraid of being bashed or facing the ultimate dismissal. The footprints of history remained the debris of truth. This scenario recalled 6 brave students ready to be imprisoned any moment, had embraced themselves with bouquets of flowers, delivered with affections, encouragements & supports from various ethnic groups.

This valuable photo shall remind all alumni to fall in line again for the good cause of the Association.

Photo taken in front of the Ngee Ann main entry at Tang Road 1966

4-2

 1-1

Not many people aware that Ngee Ann used to have a Students' Hostel at Clementi Estate. Here is the story.